Domanda

È un dialogo o una traduzione?

20140331-212855.jpg

Annunci

Passata la festa gabbato…

È finita la visita romana del Presidente degli Stati Uniti. Si torna alla “normalità”. La Roma provinciale ha accettato di buon grado l’ennesimo giorno di caos pur di avere un pizzico di Hollywood a casa propria. Ma i veri assenti sono stati proprio i romani. A cominciare dal primo cittadino. Dov’era il sindaco mentre Obama visitava il Colosseo? Già tanto si sa che i romani dormono sempre. Mi piacerebbe avere qualche commento su questa visita

Les carnets de route di François Busnel

E’ uscito un cofanetto di 8 dvd con Les carnets de route di François Busnel. Si tratta di un viaggio-documentario che il giornalista francese ha realizzato negli Usa incontrando alcuni dei maggiori scrittori americani, basti citare Philip Roth, James Ellroy, Douglas Kennedy, Richard Russo, Anne Rice, Richard Ford, Joyce Carol Oates, Paul Auster… In Italia è stato mandato in onda da Rai5 con il titolo di America tra le righe. Uno splendido “road-movie letterario”, com’è stato definito, con un solo, enorme, ingiustificabile errore: il cofanetto esce in francese senza la possibilità di ascoltare le voci originali degli scrittori incontrati. Si tratta di una perdita notevolissima, giustificata forse dalla mancata acquisizione dei diritti. Se è possibile, anche se non condivisibile, la scelta di mandare la versione tradotta in televisione (infatti anche in Italia tutti i discorsi erano doppiati), è pura follia per quanto riguarda i dvd. Sarebbe stata un’opera entusiasmante con la voce originale dei protagonisti, magari con i sottotitoli in più lingue. Peccato perché il cofanetto costa oltre quaranta euro.

Play It edizione 2014

Inizia domani a Firenze Play It, la rassegna di musica contemporanea realizzata dall’Orchestra della Toscana e diretta da Giorgio Battistelli. Dal 26 al 29 marzo al Teatro Verdi di via Ghibellina sfileranno, in una passerella ideale, compositori giovani e non. Ai quattro concerti serali faranno da contrappunto altrettanti incontri alle 11 del mattino presso le stesso teatro: mercoledì 26 Gianluigi Mattietti interverrà su ‘Ecosistemi della nuova musica’; giovedì 27 Marco Mazzolini discuterà su ‘Musicabilità del mondo’; venerdì 28 Paolo Petazzi parlerà del tema ‘Uno spazio per il pensiero musicale di oggi’; sabato 29 Quirino Principe chiuderà il ciclo di incontri con ‘Musica forte, musica debole’. In bocca al lupo.

Primavera

Ecco una foto scartata da Paulette Hotteterre. Me la sono tenuta per un po’ e ora eccola. Non me ne vorrà Paulette. Oggi ci sta proprio bene

primavera

Happy St Patrick’s Day

No comment but a pint of beer and a pinch of snuff

For all of Us

Nice occasion for our weekend. One and half hour for listening… and … My book Max 5000 could be an answer…

Il fischio del treno

Poche parole. Il fischio del treno è titolo dell’ultima produzione della Marcodibvideo. Enjoy.